Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3833

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibn Abu Umarmeriwayatkannya kepada Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا وَإِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ لاَ سَمْرَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Ayyub, daripada Muhammad, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang membeli seekor kambing yang diikat ambingnya, maka dia mempunyai pilihan terbaik antara dua pandangan: jika dia mahu, dia boleh memeliharanya, dan jika dia mahu, dia boleh memulangkannya berserta satu gantang kurma, bukan gandum."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jika pembeli ditipu tentang pengeluaran susu, dia boleh memulangkan haiwan itu.

Penjelasan perkataan yang sukar
biri-biri yang diperah

Haiwan yang ambingnya sengaja diikat supaya kelihatan menghasilkan lebih banyak susu daripada kebiasaan.

sāʿ

Sukatan tetap bagi bijirin atau kurma.

bukan gandum

Menurut lafaz ini, pampasan apabila haiwan dipulangkan ialah kurma, bukan gandum.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa menyembunyikan kecacatan atau sengaja menimbulkan tanggapan yang salah ketika jual beli ialah penipuan yang dilarang. Pembeli diberi pilihan untuk menyimpan haiwan itu atau memulangkannya dengan pampasan yang disebutkan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan penerapan khusus dan pampasan tersebut, sambil menegaskan kepentingan maklumat yang jujur serta hak mendapatkan penyelesaian apabila pembeli telah ditipu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa menjual, jangan membesar-besarkan sifat sesuatu barang atau menyembunyikan kecacatan yang penting.
  2. Periksa haiwan atau produk dengan teliti dan segera berbincang dengan penjual jika terdapat maklumat yang mengelirukan.
  3. Jika berlaku pertikaian, teliti persetujuan dan peraturan yang terpakai sebelum menetapkan pampasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.