Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3844

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَقَالَ عَلِيٌّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya dan Ali bin Hujr. Yahya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Ismail bin Ja'far, manakala Ali berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail, daripada Abdullah bin Dinar, bahawa beliau mendengar Ibnu Umar berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang membeli makanan, maka janganlah dia menjualnya semula sehingga dia menerimanya sepenuhnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jangan jual semula makanan yang dibeli sehingga anda benar-benar menerimanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
makanan

Barang yang menjadi makanan; pernyataan ini menyebut makanan secara khusus.

mengambil milik

Benar-benar menerima barang dan boleh mengurusnya secara nyata.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa pembeli tidak boleh menjual semula barang sebelum mengambil miliknya. Hadis ini menyebut makanan; para fuqaha berbeza pendapat tentang penerapan hukum kepada barang lain dan bentuk pemilikan yang tepat. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf kepentingan penerimaan sebenar, namun berbeza dari segi pelaksanaan praktikalnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jual semula barang yang dibeli hanya selepas anda benar-benar menerimanya.
  2. Nyatakan dengan jelas dalam perjanjian perdagangan bilakah barang diserahkan.
  3. Semasa berniaga, pastikan anda benar-benar boleh mengurus barang yang dijual.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.