Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3880

Diriwayatkan oleh Zaid ibn Thabit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرِيَّةِ يَأْخُذُهَا أَهْلُ الْبَيْتِ بِخَرْصِهَا تَمْرًا يَأْكُلُونَهَا رُطَبًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Sulaiman bin Bilal, daripada Yahya bin Sa'id, telah mengkhabarkan kepadaku Nafi', bahawa beliau mendengar Abdullah bin Umar menceritakan bahawa Zaid bin Thabit telah memberitahunya bahawa Rasulullah ﷺ telah memberikan keringanan dalam urusan 'Ariyyah, iaitu ahli rumah tangga boleh mengambilnya dengan cara menaksir jumlahnya dan menukarkannya dengan kurma kering untuk dimakan sebagai kurma basah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sebuah keluarga boleh memperoleh kurma segar dengan menukarnya dengan jumlah kurma kering yang dianggarkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
'Ariyya

Aturan khas apabila seseorang menerima kurma segar yang masih di pokok sebagai tukaran bagi jumlah kurma kering yang dianggarkan.

Kharṣ

Anggaran jumlah kurma yang akan dihasilkan oleh tuaian dalam keadaan segar.

Rutab

Kurma segar yang masak tetapi belum dikeringkan sepenuhnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan bahawa pertukaran kurma segar dengan kurma kering dibenarkan dalam keadaan terhad ini, walaupun pertukaran kurma biasanya tertakluk pada peraturan yang melarang riba dan ketidaksamaan sukatan. Kebenaran ini ialah kelonggaran terhad bagi 'ariyya, bukannya pengecualian umum untuk setiap pertukaran kurma segar dengan kurma kering. Para fuqaha membincangkan syarat dan skopnya; mazhab-mazhab fiqah yang masyhur menerima kelonggaran ini, dengan beberapa perbezaan dalam penerapannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam pertukaran sebegini, tetapkan terlebih dahulu dengan jelas jumlah kurma kering sebagai tukaran bagi hasil tuaian segar.
  2. Gunakan kelonggaran ini hanya apabila syarat-syarat 'ariyya dipenuhi dan jangan jadikannya peraturan umum perdagangan.
  3. Jika ragu-ragu tentang pertukaran tertentu, dapatkan nasihat pakar dalam fiqah muamalat Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.