Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3882

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَالْعَرِيَّةُ النَّخْلَةُ تُجْعَلُ لِلْقَوْمِ فَيَبِيعُونَهَا بِخَرْصِهَا تَمْرًا ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Husyaim, daripada Yahya bin Sa'id, dengan sanad yang sama ini, namun beliau berkata:

"Al-'ariyyah ialah pokok kurma yang diberikan kepada sesuatu kaum, lalu mereka menjualnya dengan taksiran buahnya dalam bentuk kurma kering."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pokok kurma yang dihadiahkan boleh dijual dengan bayaran berupa anggaran hasil kurma kering.

Penjelasan perkataan yang sukar
«ariyya»

Pokok kurma yang dihadiahkan, yang hasilnya dijual oleh penerima menurut aturan khusus.

anggaran hasil

Jumlah kurma yang dijangka diperoleh daripada pokok, ditentukan melalui anggaran.

kurma kering

Kurma yang dikeringkan selepas dituai dan diperdagangkan sebagai barangan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama meletakkan penjelasan ini sebagai pengecualian terhad daripada larangan menukar kurma segar dengan kurma kering, kerana pertukaran sedemikian boleh menyebabkan ketidakpastian dan perbezaan jumlah. Riwayat-riwayat berkaitan menerangkan aturan «ariyya» serta syarat-syarat yang membolehkannya. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan batas dan syarat khusus bagi pengecualian ini; ungkapan ini sahaja tidak menyenaraikannya secara lengkap.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berurus niaga, tetapkan dengan jelas jumlah dan barang yang menjadi balasan.
  2. Bagi aturan perdagangan khas, dapatkan nasihat pakar tentang syaratnya sebelum membuat perjanjian.
  3. Urus pemberian dengan cermat dan jelaskan kepada semua pihak bagaimana hasilnya akan dibahagikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.