Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3894

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ بَيْعِ ثَمَرِ النَّخْلِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً وَبَيْعِ الْعِنَبِ بِالزَّبِيبِ كَيْلاً وَبَيْعِ الزَّرْعِ بِالْحِنْطَةِ كَيْلاً ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Muhammad bin Abdullah bin Numair, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, daripada Nafi', bahawa Abdullah telah memberitahunya bahawa Nabi ﷺ melarang muzabana, iaitu menjual buah kurma yang masih di pokok dengan kurma kering secara sukatan, menjual anggur dengan kismis secara sukatan, dan menjual tanaman yang belum dituai dengan gandum secara sukatan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang pertukaran yang menambahkan ketidakpastian tentang kuantiti.

Penjelasan perkataan yang sukar
Muzabanah

Pertukaran buah yang masih di pokok dengan buah kering, dengan sukatan sebagai asas urus niaga.

Mengikut sukatan

Kuantiti yang ditentukan melalui ukuran, contohnya menggunakan sukatan isi padu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada larangan ini bahawa pertukaran buah yang masih di pokok dengan produk yang sama dalam bentuk kering mengikut sukatan adalah tidak dibenarkan: hasil akhir buah di pokok tidak pasti dan kuantitinya sukar dibandingkan dengan tepat. Kes-kes yang disebut menunjukkan bahawa urus niaga perlu memberikan kejelasan tentang kuantiti dan balasan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan pengecualian serta syarat lanjut bagi urus niaga pertanian tertentu, tetapi menganggap muzabanah sebagai bentuk gharar yang dilarang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan dengan jelas terlebih dahulu kuantiti dan kualiti yang akan ditukar.
  2. Elakkan urus niaga yang menukar hasil tuaian yang tidak pasti dengan kuantiti tetap produk yang sama.
  3. Jika ragu-ragu tentang kontrak pertanian, dapatkan nasihat pakar undang-undang perdagangan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.