Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3893

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً وَبَيْعُ الْكَرْمِ بِالزَّبِيبِ كَيْلاً ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya al-Tamimi, beliau berkata: Aku telah membaca kepada Malik daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, bahawa Rasulullah ﷺ telah melarang muzabana. Muzabana ialah menjual buah kurma segar dengan kurma kering secara sukatan, dan menjual anggur segar dengan kismis secara sukatan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang pertukaran buah segar dengan buah kering yang jumlahnya ditentukan mengikut sukatan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Muzabanah

Pertukaran buah segar dengan bentuk keringnya, dengan kuantiti ditentukan mengikut sukatan.

Karam

Anggur yang masih berada pada pokok anggur.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada larangan ini bahawa bentuk pertukaran tersebut dilarang kerana kesetaraan kuantiti buah segar dan buah kering tidak dapat ditentukan dengan tepat. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menganggap muzabanah sebagai urus niaga yang dilarang; perincian pelaksanaan dan pengecualiannya dibahaskan dalam karya fiqh mereka. Larangan ini menegaskan bahawa urus niaga memerlukan kuantiti yang jelas serta perlindungan daripada ketidakadilan dan pertikaian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam sesuatu pertukaran, tetapkan kuantiti dan keadaan barang dengan jelas terlebih dahulu.
  2. Elakkan urus niaga yang nilai atau kuantitinya sukar dibandingkan secara adil disebabkan perbezaan tahap kesegaran.
  3. Jika ragu-ragu tentang kontrak perdagangan, dapatkan nasihat daripada orang yang arif tentang peraturan perdagangan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.