Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3905

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ نَخْلاً بَعْدَ أَنْ تُؤَبَّرَ فَثَمَرَتُهَا لِلَّذِي بَاعَهَا إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ وَمَنِ ابْتَاعَ عَبْدًا فَمَالُهُ لِلَّذِي بَاعَهُ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya dan Muhammad bin Rumh, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami al-Laits. Dan telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laits, daripada Ibn Syihab, daripada Salim bin Abdullah bin Umar, daripada Abdullah bin Umar, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang membeli pohon kurma setelah dikahwinkan (diserbukkan), maka buahnya adalah milik penjual, kecuali jika pembeli mensyaratkan sebaliknya. Dan sesiapa yang membeli seorang hamba, maka hartanya adalah milik penjual, kecuali jika pembeli mensyaratkan sebaliknya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam jual beli, buah dan barang berkaitan tidak termasuk dalam jual beli melainkan dipersetujui sebaliknya.

Penjelasan perkataan yang sukar
telah didebungakan

Bunga pokok kurma telah didebungakan supaya buahnya dapat berkembang.

menetapkannya sebagai syarat

Semasa jual beli dimeterai, pembeli dengan jelas bersetuju bahawa buah atau barang berkaitan termasuk dalam jual beli.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa buah yang telah mula terbentuk pada pokok kurma sebelum jual beli kekal milik penjual, melainkan pembeli secara jelas mensyaratkan bahawa buah itu termasuk dalam jual beli. Prinsip yang sama terpakai pada barang milik yang berkaitan dengan seorang hamba yang dijual: barang itu tidak berpindah secara automatik bersamanya. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan penerapan dan batas peraturan ini dalam hukum jual beli dan syarat kontrak; persetujuan yang jelas dapat mengelakkan pertikaian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila membeli atau menjual pokok, tetapkan dengan jelas siapa yang memiliki buah yang telah terbentuk.
  2. Nyatakan dengan jelas dalam kontrak jual beli barang dan harta yang termasuk atau tidak termasuk.
  3. Sebelum menandatangani, pastikan kedua-dua pihak memahami persetujuan dengan cara yang sama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.