Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3914

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يَذْكُرُ بَيْعُ السِّنِينَ هِيَ الْمُعَاوَمَةُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Ali bin Hujr, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail — iaitu Ibnu Ulayyah — daripada Ayyub, daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir, daripada Nabi ﷺ dengan hadis yang serupa, namun beliau tidak menyebut tentang jual beli tahun-tahun (hadapan) iaitu al-Mu'awamah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menunjukkan satu varian yang tidak menyebut al-mu'awamah.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-mu'awamah

Jualan yang menetapkan penyerahan atau hasil bagi bilangan tahun tertentu pada masa hadapan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama meneliti bersama-sama pelbagai lafaz dalam riwayat-riwayat Jabir. Sebutan al-mu'awamah terdapat dalam versi lain riwayat ini; ketiadaannya dalam versi ini tidak bermakna teks tambahan itu dinafikan. Para fuqaha membincangkan jualan bertempoh seperti ini berdasarkan hukum jual beli dan ketidakpastian, dengan mengambil kira kepastian tentang barang, tempoh dan balasan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Baca pelbagai versi sesuatu riwayat bersama-sama sebelum membuat kesimpulan hukum.
  2. Dalam jualan, tetapkan barang, harga, tempoh dan penyerahan dengan jelas.
  3. Dapatkan nasihat pakar tentang syarat perdagangan yang tidak jelas sebelum membuat perjanjian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.