Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 394

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ فَأَمَّكُمْ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لاِبْنِ أَبِي ذِئْبٍ إِنَّ الأَوْزَاعِيَّ حَدَّثَنَا عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏"‏ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ تَدْرِي مَا أَمَّكُمْ مِنْكُمْ قُلْتُ تُخْبِرُنِي ‏.‏ قَالَ فَأَمَّكُمْ بِكِتَابِ رَبِّكُمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَسُنَّةِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepadaku al-Walid bin Muslim, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Dzi’b, daripada Ibnu Syihab, daripada Nafi’, maula Abu Qatadah, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Bagaimanakah keadaan kamu apabila turun di kalangan kamu Ibnu Maryam, lalu dia menjadi imam kamu dari kalangan kamu sendiri?" Maka aku berkata kepada Ibnu Abi Dzi’b: Sesungguhnya al-Auza’i telah menceritakan kepada kami daripada az-Zuhri, daripada Nafi’, daripada Abu Hurairah: "Dan imam kamu adalah dari kalangan kamu." Ibnu Abi Dzi’b berkata: Tahukah kamu apa maksud 'dia menjadi imam kamu dari kalangan kamu'? Aku menjawab: Beritahulah aku. Beliau berkata: Dia akan mengimamkan kamu dengan Kitab Tuhanmu Tabaraka wa Ta'ala dan Sunnah Nabi kamu ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika kembali, Isa akan memimpin umat menurut al-Quran dan Sunnah.

Penjelasan perkataan yang sukar
putera Maryam

Gelaran bagi Isa, nabi Allah, putera Maryam.

mengimamkan

Memimpin solat dan berdiri sebagai imam bagi umat.

Sunnah

Ajaran dan amalan Nabi ﷺ yang diriwayatkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan riwayat ini dengan kembalinya Isa, putera Maryam, pada akhir zaman. Penjelasan Ibn Abi Dhi'b menegaskan bahawa Isa akan memimpin umat menurut al-Quran dan Sunnah Nabi Muhammad ﷺ; ini tidak bermaksud baginda membawa syariat baharu. Oleh itu, riwayat ini menekankan keberterusan kedudukan normatif wahyu dan tradisi kenabian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jadikan al-Quran dan Sunnah yang dipercayai sebagai asas iman dan amalan.
  2. Pelajari tanda-tanda Kiamat tanpa membuat ramalan pasti tentang waktunya.
  3. Pastikan kepimpinan dalam solat dan kehidupan beragama berteraskan kesetiaan kepada wahyu Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.