Sahih Muslim, hadis 40
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-Aas
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ إِنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ قَالَ " مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu at-Tahir, Ahmad bin Amru bin Abdullah bin Amru bin Sarh al-Misri, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, daripada Amru bin al-Harith, daripada Yazid bin Abi Habib, daripada Abul Khair, bahawa beliau mendengar Abdullah bin Amru bin al-As berkata: Sesungguhnya seorang lelaki bertanya kepada Rasulullah ﷺ:
"Muslim manakah yang paling baik?" Baginda menjawab: "Orang yang mana kaum Muslimin selamat daripada lidah dan tangannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Muslim terbaik melindungi orang lain daripada bahaya melalui kata-kata dan perbuatannya.
Merujuk kepada apa yang diucapkan seseorang, seperti penghinaan, gosip atau kata-kata yang menyakitkan hati.
Merujuk kepada perbuatan fizikal atau tindakan lain yang memudaratkan.
Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa akhlak yang baik merangkumi lidah dan tangan: seorang Muslim menjaga tutur katanya dan menjauhi perbuatan zalim yang menyebabkan kemudaratan. Lafaz hadis menyebut orang Islam, tetapi prinsip umum untuk mengelakkan kemudaratan juga terpakai dalam hubungan dengan orang lain. Ini ialah galakan untuk berakhlak mulia, bukannya keizinan untuk mengabaikan kemudaratan selain contoh yang disebutkan.
- Berhenti sejenak sebelum membalas dengan marah dan pilih kata-kata yang tidak menyebabkan kemudaratan yang tidak perlu.
- Jangan gunakan tangan atau cara lain untuk menakut-nakutkan, menyakiti atau mencabuli hak seseorang.
- Selepas berbual, tanyakan kepada diri sendiri sama ada orang lain telah dilayan dengan selamat dan penuh hormat.
Riwayat dalam Sahih Muslim ini turut membincangkan makna Islam dan berkait dengan tema berkelakuan secara selamat dan baik terhadap orang lain.
40 Hadith van an-Nawawi · #16 (Sahih)Nasihat supaya tidak marah membantu mencegah seseorang daripada menyakiti orang lain melalui kata-kata atau perbuatannya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.