40 Hadith Nawawi, hadis 16
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nawawi hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Hurayrameriwayatkannya kepada an‑Nawawiأَبِي هُرَيْرَةَ
- 2Seorang lelaki (nama tidak disebut)رَجُلًا
- 3Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم أَوْصِنِي. قَالَ: لَا تَغْضَبْ، فَرَدَّدَ مِرَارًا، قَالَ: لَا تَغْضَبْ" .<br>[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ]
Daripada Abu Hurairah رضي الله عنه, bahawa seorang lelaki berkata kepada Nabi ﷺ:
"Berilah aku nasihat." Baginda bersabda: "Janganlah engkau marah." Lelaki itu mengulangi permintaannya beberapa kali, dan setiap kali itu juga Baginda bersabda: "Janganlah engkau marah." [Riwayat al-Bukhari]
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menasihatkan agar mengawal kemarahan dan tidak menurutinya.
Nasihat agar kemarahan tidak menentukan kata-kata atau perbuatan; ini bukan larangan terhadap setiap emosi semula jadi.
Panduan yang ikhlas untuk membantu seseorang bertindak dengan baik.
Para ulama menjelaskan bahawa pengulangan nasihat ini menegaskan kepentingan kawalan diri. Ungkapan tersebut tidak meminta seseorang menghapuskan emosi semula jadi, tetapi mengelakkan kata-kata dan perbuatan yang dilarang apabila kemarahan timbul. Antara cara yang disebut oleh ulama klasik untuk meredakan kemarahan ialah berdiam diri, memohon perlindungan Allah dan menjauhkan diri daripada puncanya.
- Apabila marah, berundur seketika dan tunggu sehingga tenang sebelum memberikan respons.
- Pilih kata-kata yang tidak menyebabkan kezaliman atau menambahkan pertengkaran; berdiam dirilah jika tidak mampu berbuat demikian.
- Mohon pertolongan Allah untuk mengawal diri dan pulihkan hubungan setelah tenang.
Riwayat ini menerangkan bagaimana Nabi ﷺ menggesa dua orang yang sedang bertengkar supaya mengawal kemarahan mereka.
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)Nasihat supaya berkata baik atau berdiam diri membantu mengelakkan kemarahan daripada membawa kepada kata-kata yang menyakitkan.
40 Hadith van an-Nawawi · #18 (Sahih)Hadis ini menggalakkan ketakwaan kepada Allah dan layanan yang baik terhadap orang lain, termasuk ketika keadaan menimbulkan ketegangan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.