Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 401

Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فَلَمَّا غَابَتِ الشَّمْسُ قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ هَلْ تَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهَا تَذْهَبُ فَتَسْتَأْذِنُ فِي السُّجُودِ فَيُؤْذَنُ لَهَا وَكَأَنَّهَا قَدْ قِيلَ لَهَا ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ قَرَأَ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ وَذَلِكَ مُسْتَقَرٌّ لَهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib — lafaz ini milik Abu Kuraib — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, daripada Ibrahim At-Taimi, daripada bapanya, daripada Abu Dzar, beliau berkata: Aku masuk ke masjid sedangkan Rasulullah ﷺ sedang duduk. Apabila matahari terbenam, baginda bersabda:

"Wahai Abu Dzar, tahukah engkau ke mana perginya matahari ini?" Beliau berkata: Aku menjawab, "Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui." Baginda bersabda: "Sesungguhnya ia pergi lalu memohon izin untuk bersujud, maka diizinkan baginya. Dan seolah-olah dikatakan kepadanya: 'Kembalilah dari arah engkau datang,' maka ia akan terbit dari tempat terbenamnya." Beliau berkata: Kemudian baginda membaca mengikut bacaan Abdullah: "Dan itulah ketetapan yang ditetapkan baginya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Matahari mentaati Allah dan akan terbit dari barat pada waktu yang telah ditetapkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
izin untuk bersujud

Salah satu cara hadis ini menggambarkan bahawa matahari mentaati dan menyembah Allah.

tempat menetap yang ditetapkan

Destinasi atau tempoh yang telah Allah tentukan untuk matahari.

terbit dari tempat ia terbenam

Salah satu tanda Kiamat: matahari kelak terbit dari barat, bukan dari timur.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik, termasuk Imam an-Nawawi dalam syarahnya terhadap Sahih Muslim, menjelaskan bahawa matahari benar-benar mentaati Allah dengan cara yang termasuk perkara ghaib. Hadis ini menegaskan bahawa pergerakan matahari dan perubahan arahnya kelak berada di bawah ketentuan Allah. Terbitnya matahari dari barat ialah salah satu tanda besar Kiamat; perkara ini bukan galakan untuk mengira bila waktunya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika tidak mengetahui sesuatu perkara keimanan, jawablah dengan rendah hati: Allah lebih mengetahui.
  2. Ketika matahari terbenam, ingatlah bahawa seluruh ciptaan berada di bawah ketentuan Allah.
  3. Jadikan tanda-tanda Kiamat sebagai dorongan untuk beriman dan beramal soleh, bukan untuk membuat spekulasi tentang tarikhnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.