Sahih Muslim, hadis 400
Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abd al‑Hamid ibn Bayan al‑Wasitimeriwayatkannya kepada Muslimعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
- 5Ayahnyaأَبِيهِ
- 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ يُونُسَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمًا " أَتَدْرُونَ أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ الشَّمْسُ " بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ .
Telah menceritakan kepadaku Abdul Hamid bin Bayan al-Wasiti, telah mengkhabarkan kepada kami Khalid — iaitu Ibnu Abdullah — daripada Yunus, daripada Ibrahim at-Taimi, daripada bapanya, daripada Abu Dzar, bahawa Nabi ﷺ bersabda pada suatu hari:
"Tahukah kamu ke mana perginya matahari ini?" dengan makna yang serupa dengan hadis Ibnu Ulayyah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ bertanya ke manakah matahari pergi sebagai tanda kekuasaan Allah.
Soalan yang mengarahkan perhatian kepada destinasi matahari menurut ketetapan Allah.
Para ulama mengaitkan riwayat ini dengan khabar-khabar tentang matahari yang meminta izin daripada Tuhannya dan akhirnya terbit dengan cara yang berbeza sebagai salah satu tanda Kiamat. Mereka menegaskan bahawa perkara-perkara ini termasuk dalam perkara ghaib dan diterima berdasarkan wahyu, tanpa menambah perincian yang tidak terbukti. Soalan Nabi ﷺ mengajak kita merenungkan kekuasaan Allah dan semakin dekatnya Hari Kiamat.
- Apabila melihat matahari terbit atau terbenam, renungkan kekuasaan dan ketetapan Allah.
- Berimanlah kepada khabar tentang perkara ghaib sebagaimana yang diriwayatkan, tanpa menambah perincian yang tidak terbukti.
- Jadikan peringatan tentang Hari Kiamat sebagai dorongan untuk mengambil serius solat dan amalan harian.
Riwayat Sahih ini memberikan penjelasan lanjut tentang soalan ke manakah matahari pergi dan menyebut permintaan izinnya.
Sahih Muslim · #398 (Sahih)Riwayat ini juga menerangkan destinasi matahari dan menjelaskan maksud soalan tersebut.
Sahih Muslim · #401 (Sahih)Riwayat Sahih ini turut menyebut bahawa matahari meminta izin daripada Tuhannya sebagai sebahagian daripada tanda-tanda Kiamat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.