Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4024

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Zuhair bin Harb, dan Ibnu Numair, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada az-Zuhri, daripada Salim, daripada bapanya, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesiapa yang memelihara anjing selain anjing buruan atau anjing penjaga ternakan, maka pahalanya akan berkurang sebanyak dua qirat setiap hari."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang memelihara anjing tanpa keperluan yang diiktiraf kehilangan dua qirat pahala setiap hari.

Penjelasan perkataan yang sukar
qirat

Ukuran pahala yang ditetapkan oleh Allah; kadar tepatnya tidak diperincikan di sini.

ternakan

Haiwan peliharaan seperti biri-biri, kambing, lembu dan unta.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami pengecualian ini sebagai merujuk kepada anjing yang dipelihara untuk tujuan yang diiktiraf, seperti berburu atau menjaga ternakan. Riwayat lain turut menyebut menjaga kawasan pertanian. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan skop tepat pengecualian ini dengan mengambil kira pelbagai riwayat dan keperluan. Amaran ini menegaskan bahawa memelihara anjing tanpa keperluan yang diiktiraf menyebabkan kehilangan pahala; ia bukan seruan untuk menganiaya haiwan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peliharalah anjing hanya apabila ada keperluan yang diiktiraf dan patuhi panduan agama.
  2. Sesiapa yang memelihara haiwan hendaklah mengurus makanan, keselamatan dan penjagaannya dengan baik.
  3. Jika ragu-ragu tentang keadaan tertentu, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.