Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4033

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Shu'ayb ibn Ishaqشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib bin Ishaq, telah menceritakan kepada kami al-Awza'i, telah menceritakan kepadaku Yahya bin Abi Kathir, telah menceritakan kepadaku Abu Salamah bin Abd al-Rahman, telah menceritakan kepadaku Abu Hurairah, daripada Rasulullah ﷺ dengan hadis yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Hurayra meriwayatkan sebuah riwayat yang serupa tentang pertanian.

Penjelasan perkataan yang sukar
musāqāt

Perjanjian apabila seseorang mengurus kebun sebagai balasan bagi bahagian hasil tuaian yang telah dipersetujui.

dengan hadis yang serupa

Ungkapan ini merujuk kepada riwayat yang disebut sebelum ini dengan kandungan yang sama; kandungannya tidak diulang di sini.

Pengajaran menurut para ulama

Teks riwayat ini di sini terutama memaparkan rangkaian sanad dan merujuk kepada hadis yang serupa bagi kandungannya. Para ulama menganggap sanad seperti ini penting untuk menentukan asal sesuatu riwayat. Daripada ungkapan ini sahaja, tiada hukum baharu yang tersendiri tentang kontrak pertanian dapat disimpulkan; untuk itu, riwayat dengan kandungan berkaitan dalam petikan yang sama perlu dirujuk.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika menyampaikan ilmu agama, nyatakan sumber dan para perawi dengan teliti.
  2. Apabila menemui rujukan seperti «hadis yang serupa», rujuk juga teks sebelumnya agar kandungannya difahami dengan baik.
  3. Dalam perjanjian berkaitan kebun, jelaskan syarat penjagaan dan pembahagian hasil tuaian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.