Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4032

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Hisham ad‑Dastawaiهِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ إِلاَّ كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Hisyam ad-Dastawai, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Kathir, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang memelihara anjing, maka akan berkurang amalannya sebanyak satu qirat setiap hari, kecuali anjing untuk menjaga tanaman atau ternakan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Memelihara anjing mengurangkan pahala setiap hari, kecuali jika anjing itu dipelihara untuk menjaga tanaman atau ternakan.

Penjelasan perkataan yang sukar
qirat

Satu ukuran pahala; dalam hadis ini istilah tersebut menunjukkan kehilangan amalan baik setiap hari.

anjing untuk tanaman atau ternakan

Anjing yang dipelihara untuk menjaga ladang atau kawanan ternakan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa memelihara anjing tanpa keperluan yang diiktiraf adalah dilarang dan pemiliknya kehilangan pahala setiap hari kerananya. Pengecualian terpakai bagi anjing yang menjalankan tugas bermanfaat, seperti menjaga tanaman atau ternakan. Riwayat lain turut menyebut perburuan; oleh itu, para ulama membincangkan hubungan antara pengecualian tersebut dan keperluan yang termasuk di dalamnya. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf pengecualian yang disebut, namun berbeza dalam menentukan batasannya dengan tepat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peliharalah anjing hanya apabila terdapat keperluan nyata yang diiktiraf, seperti menjaga ternakan atau tanaman.
  2. Nilai pemeliharaan haiwan bukan hanya berdasarkan kemudahan, tetapi juga menurut panduan agama dan tujuannya.
  3. Sesiapa yang memelihara anjing untuk tugas yang dibenarkan hendaklah melaksanakan tugas itu dengan baik dan menjaga haiwan tersebut dengan sempurna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.