Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4047

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا - قَالَتْ - خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ فَحَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Abu Kuraib dan Ishaq bin Ibrahim — lafaz ini milik Abu Kuraib — Ishaq berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, manakala dua yang lain berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, daripada al-A'masy, daripada Muslim, daripada Masruq, daripada Aisyah r.a., beliau berkata:

"Apabila diturunkan ayat-ayat terakhir surah al-Baqarah mengenai riba, Rasulullah ﷺ keluar ke masjid lalu mengharamkan jual beli arak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas wahyu tentang riba diturunkan, Nabi ﷺ melarang perdagangan arak.

Penjelasan perkataan yang sukar
riba

Faedah yang dilarang atau bentuk pertambahan yang tidak dibenarkan dalam urus niaga kewangan.

arak

Minuman yang memabukkan; perdagangannya dilarang secara jelas di sini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa status haram sesuatu produk turut memberi kesan kepada perdagangannya: arak tidak boleh dijual sebagai barang dagangan. Riwayat ini mengaitkan larangan tersebut dengan turunnya ayat-ayat tentang riba, tetapi tidak menyatakan bahawa perdagangan arak itu sendiri ialah riba. Mazhab-mazhab fiqh melarang perdagangan minuman yang memabukkan; peraturan jual beli yang lebih umum diterapkan bersama nas-nas lain tentang barangan yang diharamkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam setiap jualan, periksa bukan sahaja keuntungan, tetapi juga sama ada barang yang dijual dibenarkan dalam Islam.
  2. Biarkan larangan terhadap sesuatu produk memandu keputusan perniagaan anda: jangan membeli atau menjualnya.
  3. Ikuti panduan wahyu yang jelas dalam urus niaga kewangan dan carilah pendapatan dengan cara yang halal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.