Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4069

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ مُوسَى، بْنِ أَبِي تَمِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ لاَ فَضْلَ بَيْنَهُمَا وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لاَ فَضْلَ بَيْنَهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah al-Qa'nabi, telah menceritakan kepada kami Sulaiman — iaitu Ibnu Bilal — daripada Musa bin Abi Tamim, daripada Sa'id bin Yasar, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Dinar dengan dinar, tiada kelebihan antara keduanya, dan dirham dengan dirham, tiada kelebihan antara keduanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Emas dan perak daripada jenis yang sama hendaklah ditukar dengan jumlah yang setara tanpa lebihan.

Penjelasan perkataan yang sukar
dinar

Syiling emas yang digunakan sebagai wang pada zaman Nabi ﷺ.

dirham

Syiling perak yang digunakan sebagai wang.

tanpa perbezaan

Dalam pertukaran syiling daripada jenis yang sama, satu pihak tidak boleh menerima lebih daripada pihak yang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa emas hanya boleh ditukar dengan emas dan perak dengan perak dalam jumlah yang setara; lebihan kepada salah satu pihak termasuk riba. Mazhab-mazhab fiqh klasik turut membincangkan syarat seperti penyerahan serta-merta dalam urus niaga sedemikian. Hukum ini berkaitan pertukaran daripada jenis yang sama; pertukaran emas dengan perak mempunyai syarat yang berbeza.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tukarkan emas dengan emas atau perak dengan perak hanya dalam jumlah yang setara.
  2. Tetapkan syarat urus niaga kewangan dengan jelas dan elakkan lebihan tersembunyi.
  3. Jika ragu-ragu tentang urus niaga wang atau logam berharga, dapatkan nasihat pakar undang-undang perdagangan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.