Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4068

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ اسْتَزَادَ فَهُوَ رِبًا‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib dan Washil bin Abdul A'la, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudhail, daripada bapanya, daripada Ibnu Abi Nu'im, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Emas dengan emas hendaklah ditimbang sama berat, serupa dengan serupa; dan perak dengan perak hendaklah ditimbang sama berat, serupa dengan serupa. Maka sesiapa yang menambah atau meminta tambahan, maka itu adalah riba."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Emas dan perak hendaklah ditukar dengan berat yang sama apabila ditukar sesama jenis.

Penjelasan perkataan yang sukar
riba

Faedah yang dilarang atau pertambahan yang tidak wajar dalam urus niaga tertentu.

berat yang sama

Dalam pertukaran emas dengan emas atau perak dengan perak, kedua-dua kuantiti mestilah sama berat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa emas hanya boleh ditukar dengan emas dan perak dengan perak jika beratnya sama; meminta atau memberikan kuantiti tambahan ialah riba. Mazhab-mazhab turut membincangkan cara hukum ini terpakai kepada wang syiling dan barangan lain yang berfungsi sebagai wang. Dalam pertukaran jenis yang berbeza, seperti emas dengan perak, kuantitinya tidak disyaratkan sama, tetapi peraturan tentang penyelesaian serta-merta tetap penting.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila menukar emas dengan emas atau perak dengan perak, pastikan kedua-dua kuantiti sama berat.
  2. Jangan meminta atau memberikan kuantiti tambahan dalam pertukaran sedemikian; tetapkan syarat dengan jelas terlebih dahulu.
  3. Bagi urus niaga yang melibatkan barang kemas, wang syiling atau alat pembayaran lain, rujuk pakar hukum perdagangan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.