Sahih Muslim, hadis 4084
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ، الْبَاهِلِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ فَقَالَ " مَا هَذَا التَّمْرُ مِنْ تَمْرِنَا " . فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِعْنَا تَمْرَنَا صَاعَيْنِ بِصَاعٍ مِنْ هَذَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا الرِّبَا فَرُدُّوهُ ثُمَّ بِيعُوا تَمْرَنَا وَاشْتَرُوا لَنَا مِنْ هَذَا " .
Telah menceritakan kepada kami Salamah bin Syabib, telah menceritakan kepada kami al-Hasan bin A'yan, telah menceritakan kepada kami Ma'qil, daripada Abu Qaza'ah al-Bahili, daripada Abu Nadrah, daripada Abu Sa'id, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah dihadiahkan kurma, lalu Baginda bersabda:
"Kurma ini bukan daripada jenis kurma kita." Maka seorang lelaki berkata: "Wahai Rasulullah, kami telah menukar dua gantang kurma kami dengan satu gantang kurma ini." Lalu Rasulullah ﷺ bersabda: "Ini adalah riba. Maka pulangkanlah kurma tersebut, kemudian juallah kurma kita dan belilah untuk kita kurma ini (dengan wang hasil jualan itu)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jangan tukar kurma daripada jenis yang sama dengan jumlah yang tidak setara; gunakan wang sebagai perantara.
Bentuk pertambahan atau keuntungan yang dilarang oleh hukum Islam dalam urus niaga tertentu.
Sukatan isi padu tradisional bagi bahan kering seperti kurma.
Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa kurma daripada jenis yang sama tidak boleh ditukar sesama sendiri dalam jumlah yang tidak setara, walaupun satu daripadanya lebih baik mutunya. Cara yang disarankan ialah menjual kurma sendiri terlebih dahulu dengan wang, kemudian menggunakan wang itu untuk membeli kurma yang lebih baik. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan peraturan ini dalam hukum riba bagi barang yang diniagakan mengikut timbangan atau sukatan; perincian tentang barang yang termasuk di dalamnya berbeza-beza.
- Jangan tukar barang yang tertakluk pada sukatan yang sama dalam jumlah yang tidak setara; jual dahulu, kemudian beli secara berasingan.
- Tetapkan jumlah, mutu dan harga dengan jelas dalam urus niaga untuk mengelakkan keuntungan yang dilarang dan salah faham.
- Dapatkan nasihat daripada orang yang arif tentang hukum perdagangan Islam bagi urusan pembiayaan yang rumit.
Riwayat ini membincangkan pertukaran kurma dalam jumlah yang tidak setara dan menjelaskan sebab wang sebagai perantara merupakan cara berniaga yang betul.
Sahih Muslim · #4085 (Sahih)Riwayat Sahih ini juga membincangkan pertukaran kurma dan membantu memahami peraturan tentang jumlah yang tidak setara serta mutu yang berbeza.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.