Sahih Muslim, hadis 4097
Diriwayatkan oleh Nu'man ibn Bashir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Nu'man ibn Bashir
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي خَالِدُ، بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ نُعْمَانَ بْنَ بَشِيرِ بْنِ سَعْدٍ، صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ بِحِمْصَ وَهُوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْحَلاَلُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ " . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ زَكَرِيَّاءَ عَنِ الشَّعْبِيِّ إِلَى قَوْلِهِ " يُوشِكُ أَنْ يَقَعَ فِيهِ " .
Telah menceritakan kepada kami Abdul Malik bin Syu'aib bin al-Laith bin Sa'ad, telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada datukku, telah menceritakan kepadaku Khalid bin Yazid, telah menceritakan kepadaku Sa'id bin Abi Hilal, daripada 'Aun bin Abdullah, daripada 'Amir asy-Sya'bi, bahawa beliau mendengar Nu'man bin Basyir bin Sa'ad, sahabat Rasulullah ﷺ, ketika beliau sedang berkhutbah kepada orang ramai di Hims, dan beliau berkata:
"Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Yang halal itu jelas dan yang haram itu jelas.'" Kemudian beliau menyebutkan hadis yang semisal dengan hadis Zakaria daripada asy-Sya'bi sehingga sabda baginda: "...hampir-hampir dia terjerumus ke dalamnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menjelaskan bahawa halal dan haram dapat dikenal pasti dengan jelas.
Apa yang Allah izinkan.
Apa yang Allah larang.
Para ulama menjelaskan bahawa pernyataan ini membezakan perkara yang jelas diharuskan daripada perkara yang jelas dilarang. Teks penuh riwayat ini yang masyhur turut menyebut perkara yang meragukan: sesiapa yang menjauhinya akan melindungi agama dan maruahnya; sesiapa yang mengambilnya sambil lewa mungkin terjerumus ke dalam perkara yang dilarang. Ini merupakan galakan kepada ketakwaan dan sikap berhati-hati, bukannya seruan untuk mengharamkan perkara yang diharuskan tanpa bukti.
- Ketika membeli-belah dan membuat kontrak, pastikan syarat-syaratnya jelas diharuskan.
- Jauhi perkara yang meragukan apabila tindakan itu melindungi agama atau nama baik anda.
- Minta penjelasan daripada ahli ilmu yang dipercayai sebelum menetapkan perkara yang tidak jelas sebagai halal atau haram.
Versi ini menyampaikan teks penuh yang masyhur daripada Nu'man ibn Bashir dan menjelaskan nasihat tentang perkara yang meragukan.
Sahih Muslim · #4095 (Sahih)Versi sahih ini terdapat dalam bab yang sama dan menyampaikan sabda Nabi yang sama tentang halal dan haram.
Sahih Muslim · #4098 (Sahih)Riwayat melalui Jabir ibn Abdallah ini memberikan satu lagi jalur sahabat bagi sabda yang masyhur tentang perkara yang jelas dan meragukan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.