Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 412

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Hashim al‑Abdimeriwayatkannya kepada Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Bahz ibn Asadبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ
  3. 3Sulayman ibn al‑Mughiraسُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ
  4. 4Thabitثَابِتٌ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُتِيتُ فَانْطَلَقُوا بِي إِلَى زَمْزَمَ فَشُرِحَ عَنْ صَدْرِي ثُمَّ غُسِلَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ أُنْزِلْتُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Hasyim al-Abdi, telah menceritakan kepada kami Bahz bin Asad, telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin al-Mughirah, telah menceritakan kepada kami Tsabit, daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Aku didatangi, lalu mereka membawaku ke telaga Zamzam. Kemudian dadaku dibedah, lalu dicuci dengan air Zamzam, kemudian aku diturunkan kembali."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para malaikat membersihkan dada Nabi ﷺ dengan air Zamzam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Zamzam

Perigi terkenal berhampiran Kaʿbah di Mekah, yang airnya mempunyai kedudukan istimewa dalam tradisi Islam.

Dadaku dibelah

Gambaran tentang dada Nabi ﷺ dibuka dan dibersihkan oleh para malaikat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama meletakkan peristiwa ini sebagai salah satu tanda istimewa yang dengannya Allah mempersiapkan dan memuliakan Nabi ﷺ. Riwayat ini mengesahkan pembersihan dada baginda, tetapi tidak menjadi asas untuk menetapkan kewajipan agama yang umum. Air Zamzam mempunyai kedudukan yang mulia, manakala bersuci secara ritual dilakukan dengan air menurut peraturan yang diketahui.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Akuilah kemuliaan istimewa yang Allah kurniakan kepada Rasul-Nya ﷺ.
  2. Hormati air Zamzam dan gunakanlah tanpa menjadikannya kewajipan yang tidak ditetapkan.
  3. Jadikan riwayat ini peringatan tentang pentingnya kesucian batin di samping kebersihan zahir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.