Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4132

Diriwayatkan oleh Sa'id ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sa'id ibn Zayd

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اقْتَطَعَ شِبْرًا مِنَ الأَرْضِ ظُلْمًا طَوَّقَهُ اللَّهُ إِيَّاهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, Qutaibah bin Sa'id, dan Ali bin Hujr, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail -iaitu Ibnu Ja'far- daripada Al-'Ala' bin Abdurrahman, daripada Abbas bin Sahl bin Sa'd As-Sa'idi, daripada Sa'id bin Zaid bin Amru bin Nufail, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang merampas sejengkal tanah secara zalim, maka Allah akan mengalungkannya dengan tujuh lapis bumi pada hari Kiamat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang mengambil tanah secara zalim akan menghadapi hukuman berat pada Hari Kiamat.

Penjelasan perkataan yang sukar
sejengkal tanah

Sebidang kecil tanah, kira-kira sejauh jarak antara hujung ibu jari dengan hujung jari kelingking apabila tangan direntangkan.

mengambil secara zalim

Menguasai tanah tanpa hak atau izin daripada pemiliknya.

tujuh lapis bumi

Gambaran hukuman yang amat dahsyat: orang yang melanggar akan dibebani tujuh lapis bumi di lehernya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa mengambil tanah secara zalim, walaupun hanya sebidang kecil, ialah dosa besar. Pemilik berhak mendapat perlindungan dan hartanya dipulangkan; ancaman ini menegaskan bahawa keluasan yang kecil tidak menghalalkan tuntutan sedemikian. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf larangan mengambil harta orang lain dan menetapkan pemulangan serta pampasan berdasarkan keadaan dan bukti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak sempadan dan dokumen pemilikan sebelum memasang pagar, tembok atau binaan.
  2. Selesaikan pertikaian sempadan dengan bukti dan orang tengah yang adil, bukannya dengan mengambil tanah sendiri.
  3. Pulangkan tanah yang diambil secara zalim dan kembalikan hak pemiliknya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.