Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4130

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمْنَعْ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا لِي أَرَاكُمْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ وَاللَّهِ لأَرْمِيَنَّ بِهَا بَيْنَ أَكْتَافِكُمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, beliau berkata: Aku telah membaca kepada Malik daripada Ibnu Syihab, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah sekali-kali seseorang di antara kamu menghalang jirannya daripada memancangkan kayu pada dindingnya." Kemudian Abu Hurairah berkata: "Mengapa aku melihat kalian berpaling daripadanya? Demi Allah, sesungguhnya aku akan melemparkannya di antara bahu-bahu kamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Benarkan jiran anda memasang alang pada dinding anda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Alang

Kayu penyangga yang kukuh dan dipasang pada dinding.

Melemparkannya antara bahu kamu

Kiasan Abu Hurairah: beliau akan terus menyampaikan kata-kata itu dengan penuh penegasan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa jiran tidak sepatutnya saling menghalang tanpa alasan yang sah dalam kerja pembinaan seperti ini. Penerapannya bergantung pada sama ada pemasangan itu menyebabkan kemudaratan dan pada hak pihak yang terlibat; mazhab-mazhab fiqh membincangkan syarat-syarat ini dalam peraturan tentang hak kejiranan dan pemilikan. Kata-kata Abu Hurairah yang penuh penegasan menunjukkan betapa pentingnya beliau menganggap agar panduan Nabi diambil serius.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan kerja pembinaan dengan jiran dan carilah penyelesaian yang menghormati haknya.
  2. Jangan menolak permintaan yang munasabah kerana dengki, tetapi elakkan kerosakan pada harta orang lain.
  3. Sampaikan panduan Nabi yang boleh dipercayai dengan cermat dan bantu masyarakat mengamalkannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.