Kitab Hukum Pusaka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4140

Diriwayatkan oleh Usama ibn Zaid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Hukum Pusaka
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Usama ibn Zaid

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ، حُسَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَلاَ يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Ishaq bin Ibrahim — lafaz ini milik Yahya — Yahya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, manakala dua yang lain berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Uyainah, daripada az-Zuhri, daripada Ali bin Husain, daripada Amru bin Utsman, daripada Usamah bin Zaid, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Orang Islam tidak mewarisi orang kafir, dan orang kafir tidak mewarisi orang Islam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Menurut riwayat ini, orang Islam dan bukan Islam tidak saling mewarisi.

Penjelasan perkataan yang sukar
mewarisi

Mempunyai hak terhadap harta orang yang telah meninggal dunia menurut hukum pewarisan.

orang kafir

Terjemahan bagi perkataan Arab kāfir; di sini merujuk kepada seseorang yang bukan Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa perbezaan agama menjadi penghalang kepada hak saling mewarisi. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menerimanya sebagai kaedah umum, walaupun para fuqaha membincangkan keadaan dan perincian hukum tertentu. Teks ini menetapkan hukum pewarisan; ia bukan seruan untuk bermusuhan atau memutuskan hubungan kekeluargaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bahagikan harta pusaka dengan teliti menurut hukum pewarisan Islam dan dapatkan pandangan ulama yang berkelayakan bagi kes yang rumit.
  2. Pelihara hubungan kekeluargaan yang baik dan layan saudara-mara dengan adil, walaupun mereka menganut agama lain.
  3. Bezakan antara ketetapan pewarisan dengan pergaulan peribadi: kenyataan ini tidak menghalalkan kezaliman atau permusuhan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.