Kitab Hukum Pusaka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4143

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Hukum Pusaka
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالَ إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْسِمُوا الْمَالَ بَيْنَ أَهْلِ الْفَرَائِضِ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ فَمَا تَرَكَتِ الْفَرَائِضُ فَلأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, Muhammad bin Rafi', dan Abdu bin Humaid — lafaz ini milik Ibnu Rafi' — Ishaq berkata: Telah menceritakan kepada kami, manakala dua yang lain berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada Ibnu Tawus, daripada bapanya, daripada Ibnu Abbas radhiallahu anhuma, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Bahagikanlah harta pusaka kepada ahli faraid mengikut Kitab Allah, maka apa yang tinggal selepas faraid adalah untuk lelaki kerabat yang paling hampir."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bahagian pusaka yang telah ditetapkan dibahagikan terlebih dahulu; bakinya diberikan kepada waris lelaki yang paling hampir.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ahl al-fara'id

Waris yang bahagiannya telah ditetapkan oleh hukum Islam.

Bahagian tetap

Bahagian pusaka yang telah ditentukan dalam peraturan pewarisan.

Waris lelaki yang paling hampir

Waris lelaki yang, menurut peraturan pertalian keluarga, paling dekat dengan si mati dan berhak menerima baki harta.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa waris yang mempunyai bahagian tertentu menerima bahagian mereka terlebih dahulu, kemudian baki harta diberikan kepada waris lelaki yang paling hampir. Empat mazhab fiqh Sunni menghuraikan peraturan ini dalam undang-undang pewarisan dengan mengambil kira siapa yang masih ada serta pertalian keluarga mana yang diutamakan. Oleh itu, pembahagian hendaklah ditetapkan menurut peraturan pewarisan yang berkuat kuasa, bukan berdasarkan pilihan peribadi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam pembahagian pusaka, tentukan dahulu waris yang berhak menerima bahagian yang telah ditetapkan.
  2. Bahagikan baki harta menurut peraturan pertalian keluarga dalam Islam dan jangan biarkan pilihan peribadi menggantikan hak pewarisan.
  3. Bagi pusaka yang rumit, dapatkan nasihat pakar dalam undang-undang pewarisan Islam dan semak juga kewajipan undang-undang yang terpakai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.