Kitab Hibah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4177

Diriwayatkan oleh Nu'man ibn Bashir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Hibah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Nu'man ibn Bashir

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، يُحَدِّثَانِهِ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أَبَاهُ أَتَى بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلاَمًا كَانَ لِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لاَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَارْجِعْهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, beliau berkata: Aku telah membaca kepada Malik daripada Ibnu Syihab, daripada Humaid bin Abdurrahman dan daripada Muhammad bin Nu'man bin Basyir, keduanya menceritakan kepadanya daripada Nu'man bin Basyir, bahawa beliau berkata: Sesungguhnya bapanya telah membawanya menemui Rasulullah ﷺ lalu berkata: 'Sesungguhnya aku telah memberikan seorang hamba milikku sebagai hadiah kepada anakku ini.' Maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Adakah engkau telah memberikan kepada setiap anakmu seperti ini?' Beliau menjawab: 'Tidak.' Lalu Rasulullah ﷺ bersabda: 'Maka kembalikanlah dia.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibu bapa hendaklah berlaku adil terhadap anak-anak ketika memberikan hadiah yang besar.

Penjelasan perkataan yang sukar
dihadiahkan

Diberikan kepada seseorang sebagai hadiah semasa pemberinya masih hidup.

hamba

Orang yang diperhambakan; hadis ini membincangkan pemberian hak milik ke atas dirinya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa ibu bapa hendaklah berlaku adil ketika memberikan hadiah kepada anak-anak. Mazhab-mazhab fiqh berbeza pendapat tentang hukum syaraknya: sesetengahnya menganggap layanan yang sama sebagai wajib, manakala yang lain sangat menggalakkannya dan tidak menyukai sikap mengutamakan sesetengah anak tanpa alasan yang sah. Perintah Nabi supaya mengambil kembali hadiah itu menegaskan bahawa ibu bapa tidak sepatutnya mengutamakan seorang anak berbanding yang lain tanpa sebab yang adil.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berusahalah memberikan hadiah besar kepada anak-anak secara adil.
  2. Bincangkan hadiah yang tidak sama dengan keluarga dan pulihkan keseimbangan jika tiada alasan yang adil.
  3. Jika ragu-ragu, mintalah nasihat ulama yang berkelayakan tentang hukum pemberian hadiah dan hubungan keluarga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.