Sahih Muslim, hadis 4176
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ " .
Dan telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Al-Makhzumi, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Tawus daripada bapanya, daripada Ibn Abbas, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:
"Orang yang mengambil kembali hadiahnya adalah seperti anjing yang muntah kemudian menjilat semula muntahnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang menarik balik pemberian sukarela bertindak dengan cara yang tercela.
Harta yang diberikan seseorang secara sukarela kepada orang lain.
Menuntut semula atau mengambil kembali pemberian yang telah diberikan.
Ulama klasik merumuskan daripada perumpamaan keras dengan anjing bahawa menarik balik pemberian yang telah sempurna diserahkan amat dikeji. Majoriti ahli hukum menganggapnya haram; mazhab Hanafi memberikan pengecualian dengan syarat tertentu apabila pemberi menarik balik pemberiannya, dengan mengambil kira riwayat-riwayat yang mengehadkan pengecualian tersebut. Amaran ini menegaskan bahawa pemberian hendaklah dilakukan dengan ikhlas, bukan sebagai cara untuk menekan atau meraih kepentingan diri.
- Berikan hanya sesuatu yang mampu anda hadiahkan tanpa rasa kesal atau syarat tersembunyi.
- Anggap pemberian yang telah sempurna diserahkan sebagai milik penerima dan hormati haknya.
- Jika anda ragu-ragu tentang sesuatu pemberian, bincangkan syaratnya sebelum menyerahkannya.
Riwayat ini turut menyebut perumpamaan tentang anjing yang muntah lalu memakan semula muntahnya.
Sahih Muslim · #4163 (Sahih)Dalam riwayat itu, Umar menceritakan tentang seekor kuda yang diberikannya sebagai hadiah dan kemudian ingin dibelinya semula; Nabi ﷺ menasihatinya agar tidak mengambilnya kembali.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.