Sahih Muslim, hadis 4204
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ يُرِيدُ أَنْ يُوصِيَ فِيهِ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Khaitsamah, Zuhair bin Harb dan Muhammad bin al-Mutsanna al-Anazi — lafaz ini milik Ibn al-Mutsanna — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, iaitu Ibn Sa'id al-Qattan, daripada Ubaidullah, telah memberitahu aku Nafi', daripada Ibn Umar bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tidaklah patut bagi seorang Muslim yang mempunyai sesuatu yang ingin diwasiatkannya, membiarkan dua malam berlalu melainkan wasiatnya itu telah tertulis di sisinya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Catatkan wasiat anda secara bertulis lebih awal.
Catatan bertulis tentang hasrat yang perlu dilaksanakan selepas seseorang meninggal dunia.
Arahan untuk memberikan sebahagian harta kepada seseorang atau suatu tujuan selepas kematian pewasiat.
Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa menulis wasiat dengan segera adalah digalakkan dan merupakan langkah yang bijaksana apabila ada perkara yang perlu dicatatkan. Ungkapan ini menekankan kepentingan bersegera kerana tiada siapa yang tahu bila dia akan meninggal dunia. Wasiat tidak boleh digunakan untuk mengubah bahagian pusaka yang telah ditetapkan; peraturan tentang wasiat dan pewarisan mesti dipatuhi.
- Tuliskan wasiat sebaik sahaja anda mempunyai hasrat yang perlu dilaksanakan selepas kematian anda.
- Bincangkan wasiat anda dengan orang terdekat yang dipercayai dan pastikan mereka tahu tempat dokumen itu disimpan.
- Pastikan hasrat anda mematuhi peraturan Islam tentang wasiat dan pewarisan.
Dalam riwayat itu juga, Nabi ﷺ menggalakkan orang yang mempunyai hasrat berkaitan wasiat supaya menyimpan wasiatnya secara bertulis.
Sahih Muslim · #4205 (Sahih)Riwayat ini membincangkan perkara yang sama dan memberikan konteks tambahan tentang pencatatan hasrat dalam wasiat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.