Kitab Nazar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4246

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nazar
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيِّ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ حَمَّادٍ قَالَ كَانَتِ الْعَضْبَاءُ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ وَكَانَتْ مِنْ سَوَابِقِ الْحَاجِّ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَأَتَتْ عَلَى نَاقِةٍ ذَلُولٍ مُجَرَّسَةٍ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ وَهِيَ نَاقَةٌ مُدَرَّبَةٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu ar-Rabi' al-'Ataki, telah menceritakan kepada kami Hammad iaitu Ibnu Zaid, dan telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim serta Ibnu Abi Umar daripada Abdul Wahhab ats-Tsaqafi, kedua-duanya daripada Ayyub, dengan sanad ini secara serupa. Dalam hadis Hammad disebutkan:

"Al-'Adbaa' adalah milik seorang lelaki dari Bani Uqail, dan ia merupakan unta yang mendahului rombongan haji." Dalam riwayatnya juga disebut: "Ia datang menunggang unta yang jinak dan berbunyi loceng." Manakala dalam riwayat ats-Tsaqafi disebut: "Ia adalah unta yang terlatih."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pelbagai versi menyebut unta betina yang dikaitkan dengan nazar dan latihannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-‘Adbaa’

Nama unta betina yang disebut dalam kisah.

Haiwan yang berada di barisan hadapan haji

Haiwan yang berjalan di hadapan semasa perjalanan haji.

Unta betina terlatih

Unta betina yang biasa ditunggang dan mengikuti arahan.

Pengajaran menurut para ulama

Teks ini ialah varian riwayat tambahan bagi kisah tentang nazar dan ketaatan. Berdasarkan riwayat-riwayat yang berkaitan, para ulama merumuskan bahawa nazar untuk mentaati Allah mesti ditunaikan, manakala nazar untuk melakukan dosa tidak boleh dilaksanakan dan memerlukan kaffarah. Perincian tentang unta betina menjelaskan kisah tersebut, tetapi dengan sendirinya tidak membentuk hukum syarak yang berasingan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Baca pelbagai versi bersama-sama untuk memahami makna dan konteks sesuatu riwayat.
  2. Jangan bernazar jika anda tidak dapat menunaikannya dengan teliti.
  3. Tunaikan nazar untuk mentaati Allah, tetapi jangan laksanakan nazar untuk melakukan dosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.