Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4251

Diriwayatkan oleh Uqba ibn Amir al-Juhani. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uqba ibn Amir al-Juhani

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ، بْنُ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ نَذَرَتْ أُخْتِي ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُفَضَّلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ حَافِيَةً ‏.‏ وَزَادَ وَكَانَ أَبُو الْخَيْرِ لاَ يُفَارِقُ عُقْبَةَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ، جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، أَخْبَرَهُ بِهَذَا الإِسْنَادِ، ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengkhabarkan kepada kami Sa'id bin Abi Ayyub, bahawa Yazid bin Abi Habib telah mengkhabarkan kepadanya, bahawa Abu al-Khair telah menceritakan kepadanya dari Uqbah bin Amir al-Juhani, bahawa beliau berkata:

"Saudara perempuanku telah bernazar." Lalu beliau menyebutkan hadis yang serupa dengan hadis Mufaddal, namun tidak menyebut perkataan "berjalan tanpa alas kaki" dalam hadis tersebut. Dan beliau menambah: "Abu al-Khair tidak pernah berpisah dari Uqbah." Dan telah menceritakannya kepadaku Muhammad bin Hatim dan Ibnu Abi Khalaf, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Rauh bin Ubadah, telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengkhabarkan kepadaku Yahya bin Ayyub, bahawa Yazid bin Abi Habib telah mengkhabarkan kepadanya dengan sanad ini, seperti hadis Abdurrazzaq.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini mengekalkan dengan teliti satu varian yang tidak menyebut perkataan «berkaki ayam».

Penjelasan perkataan yang sukar
nazar

Janji untuk melakukan sesuatu sebagai ibadah.

isnad

Rangkaian perawi yang menyampaikan hadis antara satu sama lain.

berkaki ayam

Tanpa kasut; varian ini tidak menyebut butiran tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis menjelaskan bahawa Muslim mencatat pelbagai jalur dan varian teks secara bersebelahan. Keterangan bahawa Abû al-Khayr sentiasa menemani ‘Uqba memberikan maklumat tentang periwayatan dan kedekatan perawi, bukannya tentang kandungan nazar. Untuk menentukan hukum nazar, riwayat-riwayat berkaitan yang lengkap dan peraturan umum mengenai nazar perlu dibaca bersama; varian ringkas ini sahaja tidak memberikan perincian yang mencukupi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan varian teks sebelum membuat kesimpulan hukum berdasarkan satu ungkapan ringkas.
  2. Semasa menyampaikan ilmu agama, jelaskan butiran yang ada dan tiada dalam versi yang digunakan.
  3. Dapatkan nasihat pakar tentang nazar dan nyatakan dengan tepat apa yang telah dijanjikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.