Kitab Sumpah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4287

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Sumpah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibn Abu Umarmeriwayatkannya kepada Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ أَوْ نَحْوَهُ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, sepertinya atau seumpamanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menguatkan kenyataan yang sama atau seumpamanya melalui sanad kedua.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sanad perawi

Rangkaian individu yang menyampaikan sesuatu riwayat.

Yang sama atau seumpamanya

Kandungannya sepadan, tetapi susunan kata-katanya tidak semestinya sama dengan tepat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis menganggap sanad tambahan berguna untuk menetapkan dan membandingkan periwayatan. Ungkapan «yang sama atau seumpamanya» menuntut penelitian: maksudnya disandarkan kepada Nabi ﷺ, tetapi tidak didakwa bahawa lafaznya serupa kata demi kata.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa menyampaikan hadis, nyatakan dengan teliti sama ada lafaznya secara harfiah atau sekadar menyampaikan maksudnya.
  2. Bandingkan sanad periwayatan untuk memahami dengan tepat cara riwayat disampaikan dan lafaznya.
  3. Pelajari hukum praktikal tentang sumpah daripada riwayat berkaitan dalam bab ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.