Kitab Sumpah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4296

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Sumpah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Abda ad‑Dabbimeriwayatkannya kepada Muslimأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ عُمْرَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجِعْرَانَةِ فَقَالَ لَمْ يَعْتَمِرْ مِنْهَا - قَالَ - وَكَانَ عُمَرُ نَذَرَ اعْتِكَافَ لَيْلَةٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَمَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abdah ad-Dhabbi, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, telah menceritakan kepada kami Ayyub, daripada Nafi', beliau berkata: Telah disebut di hadapan Ibnu Umar mengenai umrah Rasulullah ﷺ dari Ji'ranah, maka beliau bersabda:

"Baginda tidak berihram dari sana." Beliau berkata: "Dan sesungguhnya Umar telah bernazar untuk melakukan iktikaf selama satu malam pada zaman Jahiliyyah." Kemudian perawi menyebutkan hadis yang serupa dengan hadis Jarir bin Hazim dan Ma'mar daripada Ayyub.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar menjelaskan tentang umrah di al-Ji‘rana dan menyebut nazar Umar sebelum Islam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Umrah

Ibadah ziarah ke Makkah yang boleh dilakukan di luar hari-hari yang ditetapkan untuk haji.

Ihram

Keadaan suci yang dimasuki seseorang untuk memulakan ibadah haji atau umrah.

Iktikaf

Berada di masjid untuk suatu tempoh bagi beribadah dan mengasingkan diri demi Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan hadis ini bersama riwayat-riwayat yang lebih panjang tentang nazar Umar. Mereka membuat kesimpulan bahawa nazar sebelum Islam, jika berkaitan dengan ibadah yang dibenarkan, ditunaikan selepas memeluk Islam. Penyebutan al-Ji‘rana turut menjelaskan bahawa menurut Ibn Umar, Nabi ﷺ tidak memulakan ihram umrah baginda dari tempat itu. Mazhab-mazhab fiqah membahaskan hukum khusus tentang nazar dan iktikaf berdasarkan riwayat lengkap serta prinsip umum hukum Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika melakukan ibadah, pastikan tempat dan waktu bermulanya ihram dengan merujuk penjelasan ulama yang dipercayai.
  2. Tunaikan nazar yang sah, tetapi jika ragu-ragu tentang kewajipan yang tepat, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
  3. Pelajari hukum Islam dengan teliti dan bezakan janji yang dibuat sebelum Islam daripada ketetapan yang ditentukan oleh Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.