Kitab Sumpah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4298

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Sumpah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ زَاذَانَ أَبِي عُمَرَ، قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَقَدْ أَعْتَقَ مَمْلُوكًا - قَالَ - فَأَخَذَ مِنَ الأَرْضِ عُودًا أَوْ شَيْئًا فَقَالَ مَا فِيهِ مِنَ الأَجْرِ مَا يَسْوَى هَذَا إِلاَّ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ لَطَمَ مَمْلُوكَهُ أَوْ ضَرَبَهُ فَكَفَّارَتُهُ أَنْ يُعْتِقَهُ ‏"‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu Kamil, Fudhail bin Husain al-Jahdari, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, dari Firas, dari Zakwan Abu Soleh, dari Zadzan Abu Umar, beliau berkata: Aku datang kepada Ibnu Umar ketika beliau telah memerdekakan seorang hamba sahaya. Perawi berkata: Beliau mengambil sebatang kayu atau sesuatu dari tanah lalu bersabda:

"Tiada padanya pahala yang setanding dengan ini, melainkan kerana aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesiapa yang menampar hamba sahayanya atau memukulnya, maka kafaratnya ialah dia memerdekakannya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang memukul seorang hamba hendaklah memerdekakannya sebagai kaffarah.

Penjelasan perkataan yang sukar
mamlūk

Seorang hamba: individu yang dianggap sebagai milik dalam konteks sejarah.

kaffarah

Amalan yang ditetapkan untuk menebus suatu pelanggaran.

memerdekakan

Menamatkan status hukum seseorang sebagai hamba dan memberinya kebebasan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa menganiaya seorang hamba merupakan ketidakadilan yang serius dan bahawa pemerdekaan yang disebutkan berfungsi sebagai kaffarah. Hadis ini juga menegaskan bahawa orang yang mempunyai kuasa hendaklah menggunakannya dengan belas ihsan dan keadilan. Para fuqaha membincangkan penerapan hukumnya secara terperinci berdasarkan peraturan pemerdekaan dan kaffarah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Layan setiap orang di bawah tanggungjawab anda dengan bermaruah dan jauhi keganasan.
  2. Akui ketidakadilan tanpa berdalih dan pulihkan kerugian menurut ketetapan Islam.
  3. Gunakan kuasa untuk melindungi orang, bukan untuk menghina atau menganiaya mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.