Sahih Muslim, hadis 4307
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَهُوَ الْمَعْمَرِيُّ - عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِ عَبْدِ الْوَاحِدِ . نَحْوَ حَدِيثِهِ . غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ فَسَقَطَ مِنْ يَدِي السَّوْطُ مِنْ هَيْبَتِهِ .
Dan telah menceritakannya kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Jarir; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Humaid — iaitu al-Ma'mari — daripada Sufyan; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Affan, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah; kesemuanya daripada al-A'masy, dengan sanad Abdul Wahid, seperi hadisnya. Namun dalam hadis Jarir disebutkan:
"Maka terjatuhlah cemeti dari tanganku kerana kehebatan beliau ﷺ."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Rasa segan dan hormat terhadap Nabi ﷺ menyebabkan cemeti terlepas dari tangan.
Penghormatan mendalam dan rasa hormat yang mengagumkan.
Benda yang mempunyai pemegang dan tali pemukul, yang pada zaman itu antara lain digunakan sebagai kelengkapan kereta atau tunggangan.
Riwayat ini menunjukkan bahawa Allah mengurniakan keagungan dan kewibawaan kepada Nabi ﷺ, yang membangkitkan rasa hormat dalam kalangan para sahabat. Para ulama menegaskan bahawa menghormati Nabi ﷺ berjalan seiring dengan kasih sayang, ketaatan dan mengikuti petunjuk baginda; peristiwa ini bukanlah suatu perintah untuk menakut-nakutkan orang.
- Tunjukkan rasa hormat kepada Nabi ﷺ dengan mengkaji dan mengamalkan ajaran baginda yang sahih.
- Bercakaplah tentang Nabi ﷺ dengan penuh hormat dan elakkan mengejek peribadi atau risalah baginda.
- Seiringkan rasa hormat dengan kasih sayang yang ikhlas dan mengikuti teladan baginda.
Versi ini meriwayatkan peristiwa yang sama melalui sanad yang lain dan membantu memahami konteks rasa hormat yang digambarkan.
Sahih Muslim · #4305 (Sahih)Riwayat yang berdekatan ini termasuk dalam rangkaian berita yang sama dalam Sahih Muslim dan memberikan konteks tambahan tentang pertemuan tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.