Kitab Sumpah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4318

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Sumpah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا نَصَحَ لِسَيِّدِهِ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ اللَّهِ فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, beliau berkata: Aku telah membacakan kepada Malik daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya seorang hamba apabila dia menunaikan nasihat kepada tuannya dan memperbaiki ibadahnya kepada Allah, maka baginya dua pahala."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang hamba yang menunaikan tugasnya dengan setia dan beribadah dengan baik kepada Allah mendapat ganjaran berganda.

Penjelasan perkataan yang sukar
menasihati dengan ikhlas

Bertindak setia dan menjaga kebajikan orang yang dilayaninya.

ganjaran berganda

Hamba itu mendapat ganjaran kerana memberikan khidmat yang baik dan juga kerana beribadah dengan baik kepada Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama pensyarah klasik menegaskan bahawa pelaksanaan tanggungjawab dengan ikhlas dan ibadah berjalan seiring: sesiapa yang menunaikan tanggungjawabnya terhadap orang lain sambil beribadah dengan baik kepada Allah akan diberi ganjaran bagi kedua-dua amalan. Hadis ini mengiktiraf kelebihan istimewa seorang hamba yang melaksanakan tugas yang diamanahkan kepadanya dengan teliti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan tanggungjawab yang diamanahkan kepada anda dengan teliti dan jujur.
  2. Jangan biarkan khidmat kepada manusia mengatasi ibadah anda kepada Allah.
  3. Lakukan amal soleh dengan niat yang ikhlas dan mohonlah kepada Allah agar menerimanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.