Kitab Sumpah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4334

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Sumpah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ أَبِي، عَرُوبَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى ‏ "‏ ثُمَّ يُسْتَسْعَى فِي نَصِيبِ الَّذِي لَمْ يُعْتِقْ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir dan Muhammad bin Bisyar; (dan dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Ali bin Khasyram, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Isa bin Yunus, semuanya daripada Ibn Abi Arubah dengan sanad ini. Dan dalam hadis Isa disebutkan:

"Kemudian dia dikehendaki berusaha untuk menebus bahagian yang belum dimerdekakan itu, tanpa membebankannya secara berlebihan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang hamba yang dibebaskan sebahagiannya tidak boleh dibebani secara berlebihan untuk memperoleh kebebasannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pembebasan sebahagian

Keadaan apabila seorang hamba telah dibebaskan bagi sebahagian bahagiannya, manakala bahagian yang lain masih belum dibebaskan.

Bekerja untuk memperoleh bahagian yang berbaki

Berusaha mendapatkan jumlah atau bahagian yang masih diperlukan untuk mencapai kebebasan sepenuhnya.

Tidak membebani secara berlebihan

Tidak mengenakan kerja atau beban yang meletihkan seseorang melebihi kemampuannya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan lafaz ini dalam perbahasan hukum pembebasan sebahagian: bahagian yang berbaki boleh diperoleh melalui kerja, tetapi orang itu tidak boleh dibebani secara tidak munasabah. Oleh itu, hadis ini menegaskan bahawa keadilan dan belas kasihan juga perlu diterapkan ketika menguruskan kebebasan seseorang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membebani orang yang bekerja untuk melunaskan hutang atau kewajipan melebihi kemampuannya.
  2. Buat persetujuan tentang kebebasan dan kewajipan kewangan dengan cara yang adil dan bermaruah.
  3. Ketika melaksanakan hukum, ambil kira bukan sahaja hak tetapi juga perlindungan daripada eksploitasi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.