Kitab Sumpah, Muharibin dan Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4359

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Sumpah, Muharibin dan Qisas
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، ح. وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَهْطٌ مِنْ عُرَيْنَةَ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ مِنْ عُكْلٍ وَعُرَيْنَةَ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Haddab bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Hammam, telah menceritakan kepada kami Qatadah, daripada Anas. Dan telah menceritakan kepada kami Ibn al-Muthanna, telah menceritakan kepada kami Abd al-A'la, telah menceritakan kepada kami Sa'id, daripada Qatadah, daripada Anas. Dalam hadis Hammam disebutkan: Sekumpulan orang dari Urainah datang menemui Nabi ﷺ, manakala dalam hadis Sa'id disebutkan: Dari Ukil dan Urainah, dengan lafaz yang serupa dengan hadis mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini mengesahkan kisah kumpulan suku melalui sanad tambahan.

Penjelasan perkataan yang sukar
sanad

Rangkaian para perawi yang menyampaikan sesuatu riwayat daripada seorang kepada seorang yang lain.

‘Uraynah dan ‘Ukl

Nama suku Arab yang disebut dalam pelbagai versi riwayat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menganggap sanad dan lafaz yang berbeza sebagai versi kisah yang saling melengkapi, bukannya percanggahan. Riwayat yang lebih luas tentang perkara ini dibincangkan dalam konteks hukum hirabah, iaitu serangan bersenjata dan penyebaran keganasan. Peruntukan hukuman jenayah dilaksanakan oleh pihak berkuasa yang berkelayakan, bukan individu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan pelbagai sanad dengan teliti sebelum membuat kesimpulan daripada satu lafaz sahaja.
  2. Serahkan perkara jenayah kepada hakim dan pihak berkuasa yang berkelayakan; jangan sekali-kali membalas dendam sendiri.
  3. Teliti perbezaan nama atau lafaz dan jangan terus menganggapnya sebagai percanggahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.