Kitab Hudud · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4409

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Hudud
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، كُلُّهُمْ عَنْ عِيسَى، بْنِ يُونُسَ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ يَقُولُ ‏ "‏ إِنْ سَرَقَ حَبْلاً وَإِنْ سَرَقَ بَيْضَةً ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru an-Naqid, Ishaq bin Ibrahim, dan Ali bin Khasyram, semuanya daripada Isa bin Yunus, daripada al-A'masy, dengan sanad ini, hadis yang serupa. Namun beliau menyebut:

"Sekiranya dia mencuri seutas tali, dan sekiranya dia mencuri sebiji telur."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mencuri walaupun hanya seutas tali atau sebiji telur termasuk dalam amaran keras terhadap pencurian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sanad periwayatan

Rangkaian perawi yang menyampaikan sesuatu berita daripada satu generasi kepada generasi seterusnya.

Tali atau telur

Contoh barang yang bernilai rendah; ungkapan ini menegaskan bahawa kecurian kecil sekalipun tidak boleh dipandang ringan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa penyebutan tali atau telur merupakan amaran keras terhadap pencurian dan menekankan perlindungan harta milik orang lain. Mereka tidak memahami kata-kata ini sebagai penetapan tersendiri bahawa hukuman hadd dikenakan bagi setiap kecurian kecil. Pelaksanaan hukuman hadd tertakluk pada syarat, termasuk nilai minimum yang ditetapkan dan peraturan pembuktian; mazhab-mazhab fiqh membahaskan perinciannya. Amaran ini menggalakkan kita menghindari bahkan pencerobohan kecil terhadap hak milik orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan sekali-kali mengambil barang milik orang lain tanpa izin, walaupun kelihatan tidak begitu bernilai.
  2. Jaga barang pinjaman dengan baik dan pulangkannya tepat pada masanya dalam keadaan baik.
  3. Didik anak-anak supaya menghormati harta orang lain, termasuk barang-barang kecil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.