Kitab Hudud · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4408

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Hudud
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, daripada al-A'masy, daripada Abu Soleh, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Allah melaknat pencuri yang mencuri sebiji telur lalu dipotong tangannya, dan mencuri seutas tali lalu dipotong tangannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Amaran ini menyebut kecurian dan menegaskan perlindungan harta benda.

Penjelasan perkataan yang sukar
dilaknat

Amaran keras bahawa pencuri mendedahkan dirinya kepada kemurkaan Allah dan dijauhkan daripada rahmat-Nya.

telur dan tali

Contoh barang yang dicuri dalam lafaz riwayat; contoh ini tidak menggantikan syarat undang-undang untuk menjatuhkan hukuman.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan lafaz tentang telur dan tali bersama riwayat-riwayat yang menyebut nilai minimum bagi hukuman hadd. Mereka menjelaskan bahawa hukuman tidak dikenakan begitu sahaja terhadap setiap barang yang dicuri: ahli fikah mempertimbangkan, antara lain, nilai barang, penyimpanannya di tempat yang selamat, bukti dan ketiadaan keraguan. Empat mazhab fiqh Sunni mempunyai perincian hukum masing-masing tentang perkara ini. Hadis ini menegaskan keseriusan kecurian dan melindungi hak milik; hukuman bukan untuk dijatuhkan oleh orang perseorangan, tetapi oleh pihak berkuasa yang kompeten menurut peraturan undang-undang yang berkuat kuasa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hormati harta benda orang lain, walaupun hanya barang kecil.
  2. Jangan bertindak sendiri terhadap tuduhan kecurian; kes jenayah berada di bawah bidang kuasa pihak berkuasa yang kompeten dan proses undang-undang yang teliti.
  3. Lindungi barang berharga dan berbincanglah tentang kejujuran berkaitan harta dengan anak-anak serta ahli serumah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.