Kitab Hudud · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4412

Diriwayatkan oleh A'isha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Hudud
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh A'isha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتِ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُقْطَعَ يَدُهَا فَأَتَى أَهْلُهَا أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَكَلَّمُوهُ فَكَلَّمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَيُونُسَ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Abdu bin Humaid, telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Urwah, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata:

"Terdapat seorang wanita dari bani Makhzum yang sering meminjam barang kemudian mengingkarinya. Maka Nabi ﷺ memerintahkan agar tangannya dipotong. Lalu keluarganya datang menemui Usamah bin Zaid dan berbicara dengannya, maka Usamah pun berbicara dengan Rasulullah ﷺ mengenai wanita tersebut." Kemudian perawi menyebutkan hadis yang serupa dengan hadis al-Laith dan Yunus.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kedudukan dan keturunan tidak sepatutnya menentukan pelaksanaan undang-undang yang sama rata.

Penjelasan perkataan yang sukar
Makhzum

Kabilah terkemuka daripada suku Quraisy di Makkah.

meminjam barang lalu menafikannya

Menerima barang untuk dipinjam, kemudian mendakwa barang itu tidak pernah diterima.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada keseluruhan kisah ini prinsip bahawa undang-undang hendaklah dikuatkuasakan tanpa pilih kasih: keturunan atau pengaruh tidak boleh memberikan keistimewaan. Persoalan mengenakan hukuman fizikal kerana menafikan penerimaan barang pinjaman telah dibincangkan dalam fikah; para fuqaha meneliti, antara lain, sama ada perbuatan yang digambarkan termasuk dalam kesalahan mencuri dan memenuhi syarat hukuman hadd. Empat mazhab fikah Sunni menetapkan syarat pembuktian dan pelaksanaan hudud yang ketat. Hadis ini bukan seruan untuk bertindak sendiri: penilaian dan pelaksanaan hukuman ialah bidang kuasa pihak berkuasa yang berkenaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Terapkan peraturan secara konsisten tanpa mengira keturunan, kedudukan atau pengaruh seseorang.
  2. Kemukakan syak wasangka tentang kecurian kepada hakim yang berkuasa dan jangan sekali-kali menghukum sendiri.
  3. Lindungi harta orang lain dan berlaku jujur tentang apa yang anda pinjam atau terima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.