Kitab Hudud · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4413

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Hudud
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Salama ibn Shabibmeriwayatkannya kepada Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ سَرَقَتْ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَعَاذَتْ بِأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةُ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقُطِعَتْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Salamah bin Syabib, telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin A'yan, telah menceritakan kepada kami Ma'qil, daripada Abu Az-Zubair, daripada Jabir, bahawa seorang wanita dari Bani Makhzum telah mencuri, lalu dia dibawa menghadap Nabi ﷺ. Wanita itu kemudian meminta perlindungan kepada Ummu Salamah, isteri Nabi ﷺ. Maka Nabi ﷺ bersabda:

"Demi Allah, sekiranya Fatimah yang mencuri, nescaya aku akan memotong tangannya." Lalu tangan wanita itu dipotong.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Undang-undang terpakai sama rata kepada semua; kedudukan tidak boleh memberikan keistimewaan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Banu Makhzum

Suku yang berpengaruh dari Makkah.

syafaat

Permohonan kepada seseorang yang berkuasa supaya membela perkara orang lain.

hudud

Hukuman yang ditetapkan dalam fiqh Islam, dengan syarat dan perlindungan undang-undang.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa undang-undang jenayah tidak boleh dikuatkuasakan secara terpilih berdasarkan keturunan, kekayaan atau status. Hadis ini juga menegaskan bahawa syafaat tidak boleh digunakan untuk menghalang kes mahkamah yang telah ditetapkan secara tidak sah. Para fuqaha membahaskan syarat-syarat berkaitan kecurian dan kuasa untuk melaksanakan hukuman hudud; ini bukan kebenaran bagi individu untuk menjatuhkan hukuman sendiri. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan hukuman tersebut dalam sistem kehakiman yang berwibawa dan dengan pembuktian yang diperlukan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Laksanakan peraturan dengan adil dan jangan biarkan keturunan, wang atau kedudukan menentukan siapa yang perlu bertanggungjawab.
  2. Bagi urusan undang-undang, dapatkan bantuan pakar dan pihak berkuasa yang berkelayakan; jangan sekali-kali menjatuhkan hukuman sendiri.
  3. Gunakan syafaat untuk memajukan keadilan, bukan untuk meletakkan orang berpengaruh mengatasi peraturan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.