Kitab Hudud · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4430

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Hudud
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ دَاوُدَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بَعْضَ هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَى ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Suraij bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Zakaria bin Abi Za'idah; dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Muawiyah bin Hisyam, telah menceritakan kepada kami Sufyan, keduanya daripada Daud dengan sanad ini, sebahagian daripada hadis ini. Namun dalam hadis riwayat Sufyan disebutkan: "Maka dia mengakui perbuatan zina sebanyak tiga kali."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Satu varian riwayat menyebut bahawa Ma'iz mengaku sebanyak tiga kali.

Penjelasan perkataan yang sukar
mengaku

Mengakui sesuatu perbuatan sendiri dengan jelas.

zina

Hubungan seksual yang dilarang menurut hukum Islam.

rantaian perawi

Rangkaian orang yang menyampaikan hadis dari satu generasi kepada generasi seterusnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memberikan perhatian kepada perbezaan lafaz antara jalur-jalur periwayatan dalam riwayat ini. Penyebutan tiga kali pengakuan menggambarkan satu varian; dengan sendirinya, ia tidak menetapkan bilangan umum bagi setiap pengakuan. Para fuqaha juga membincangkan syarat pengakuan dan kuasa untuk melaksanakan hukuman menurut undang-undang: hukuman sedemikian bukan urusan individu, tetapi di bawah bidang kuasa pihak berkuasa yang berkenaan serta tertakluk kepada peraturan undang-undang yang ketat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Teliti perbezaan antara jalur periwayatan dan jangan jadikan satu varian teks sebagai peraturan umum.
  2. Apabila melakukan dosa besar, carilah taubat yang ikhlas dan bimbingan agama yang dipercayai, bukannya melaksanakan hukuman sendiri.
  3. Ambil serius pengakuan seseorang, tetapi serahkan keputusan hukum kepada pihak berkuasa yang berkenaan mengikut syarat yang ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.