Kitab Hudud · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4443

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Hudud
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَامْرَأَةً ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Rauh bin Ubadah, telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij, dengan sanad ini seperti hadis sebelumnya. Namun beliau berkata: "dan seorang wanita."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut varian teks dengan tambahan «dan seorang wanita».

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rantaian perawi yang menyampaikan riwayat daripada seorang kepada seorang yang lain.

varian teks

Perbezaan lafaz antara versi-versi bagi riwayat yang sama.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis meneliti perbezaan kecil antara versi-versi riwayat kerana varian sedemikian boleh menjelaskan makna. Lafaz di sini hanya menyatakan perbezaan perkataan; hal itu dengan sendirinya tidak membawa kepada hukum baharu. Fuqaha menetapkan hukum berdasarkan teks yang lengkap serta kaitannya dengan dalil-dalil lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan versi-versi riwayat dengan teliti sebelum membuat kesimpulan hukum.
  2. Apabila menyampaikan teks agama, nyatakan perbezaan lafaz dengan jujur.
  3. Serahkan penetapan hukum tentang hukuman kepada ulama yang berkelayakan dan pihak kehakiman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.