Kitab Hudud · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4442

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Hudud
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنْ أَسْلَمَ وَرَجُلاً مِنَ الْيَهُودِ وَامْرَأَتَهُ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Harun bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Muhammad, dia berkata: Ibnu Juraij berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Abu az-Zubair, bahawa dia mendengar Jabir bin Abdullah berkata: Nabi ﷺ telah merejam seorang lelaki dari kabilah Aslam, dan seorang lelaki Yahudi serta isterinya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melaksanakan hukuman rejam terhadap tiga orang yang disebutkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Merejam

Hukuman hukum yang menurut riwayat dilaksanakan oleh Nabi ﷺ.

Aslam

Sebuah kabilah Arab yang menjadi asal lelaki yang disebutkan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan riwayat ini dalam kerangka peraturan hudud, iaitu hukuman-hukuman hukum yang telah ditetapkan. Mereka merumuskan bahawa Nabi ﷺ mengendalikan suatu kes jenayah berdasarkan kuasa baginda sebagai pemerintah dan hakim. Mazhab-mazhab fiqah mensyaratkan peraturan pembuktian yang ketat serta kuasa hakim yang sah untuk melaksanakan hukuman sedemikian; teks ini bukan kebenaran bagi individu untuk menjatuhkan hukuman sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kes jenayah hendaklah dikendalikan hanya oleh hakim yang berkuasa mengikut peraturan pembuktian yang sah.
  2. Jangan sekali-kali menggunakan teks agama untuk membenarkan tindakan sendiri atau keganasan.
  3. Kaji riwayat hukum dalam konteksnya bersama penjelasan ulama yang diiktiraf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.