Kitab Hudud · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4460

Diriwayatkan oleh Abu Burda al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Hudud
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Burda al-Ansari

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ إِذْ جَاءَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ فَحَدَّثَهُ فَأَقْبَلَ، عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يُجْلَدُ أَحَدٌ فَوْقَ عَشَرَةِ أَسْوَاطٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Isa, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Amru, dari Bukair bin Al-Asyaj, beliau berkata: Ketika kami sedang berada di sisi Sulaiman bin Yasar, tiba-tiba Abdurrahman bin Jabir datang kepadanya lalu menyampaikan sesuatu. Kemudian Sulaiman berpaling kepada kami dan berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdurrahman bin Jabir, dari bapanya, dari Abu Burdah Al-Ansari, bahawa beliau mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Seseorang tidak boleh disebat melebihi sepuluh kali sebatan kecuali dalam pelaksanaan had daripada hudud Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Di luar hukuman hadd yang ditetapkan, hadnya ialah sepuluh sebatan.

Penjelasan perkataan yang sukar
hadd

Hukuman yang ditetapkan oleh undang-undang dalam fiqh Islam.

sebatan

Satu bentuk hukuman fizikal yang hadnya dinyatakan dalam riwayat ini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini sebagai dalil bahawa hukuman di luar hukuman hadd yang ditetapkan tidak boleh melebihi sepuluh sebatan. Mereka berbeza pendapat tentang penerapannya dan hubungannya dengan riwayat lain mengenai hukuman budi bicara. Hadis ini tidak memberikan hak kepada seseorang untuk menjatuhkan hukuman sendiri; hukuman undang-undang terletak di bawah kuasa pihak berwibawa dan tertakluk kepada kaedah fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan anggap teks ini sebagai izin untuk menghukum seseorang sendiri; serahkan urusan undang-undang kepada pihak berwibawa.
  2. Hukuman hendaklah mematuhi batas peraturan fiqh dan tidak boleh ditentukan secara sewenang-wenangnya.
  3. Dapatkan penjelasan pakar bagi persoalan undang-undang kerana para ulama membincangkan penerapan riwayat ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.