Kitab Hudud · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4458

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Hudud
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ مَا كُنْتُ أُقِيمُ عَلَى أَحَدٍ حَدًّا فَيَمُوتَ فِيهِ فَأَجِدَ مِنْهُ فِي نَفْسِي إِلاَّ صَاحِبَ الْخَمْرِ لأَنَّهُ إِنْ مَاتَ وَدَيْتُهُ لأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَسُنَّهُ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Minhal al-Dharir telah menceritakan kepada kami, Yazid bin Zurai' telah menceritakan kepada kami, Sufyan al-Thawri telah menceritakan kepada kami, daripada Abu Husain, daripada Umair bin Sa'id, daripada Ali, beliau berkata:

"Aku tidak pernah melaksanakan hukuman had ke atas sesiapa pun lalu dia mati akibat hukuman tersebut dan aku berasa ragu-ragu dalam diriku mengenainya, kecuali dalam kes peminum arak. Ini kerana jika dia mati, aku akan membayar diyat (ganti rugi nyawa) baginya, memandangkan Rasulullah ﷺ tidak menetapkan ketetapan yang khusus mengenainya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ali membayar diyat apabila seseorang meninggal selepas dikenakan hukuman mabuk yang tidak ditetapkan kadarnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
hadd

Hukuman yang ditetapkan oleh undang-undang Islam dan hanya boleh dijatuhkan oleh pihak berkuasa yang berkenaan.

diyat

Pampasan kewangan yang mungkin wajib dibayar apabila seseorang dibunuh secara tidak adil.

ketetapan tetap

Kadar hukuman yang ditetapkan oleh Rasulullah ﷺ sebagai norma yang mengikat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa hukuman jenayah hendaklah dilaksanakan dengan cermat serta dalam batas kuasa dan bukti. Ali membezakan antara hukuman hadd yang telah ditetapkan dengan hukuman bagi kemabukan, yang menurut kenyataannya tidak ditetapkan kadar tertentu oleh Nabi ﷺ. Mazhab-mazhab fiqh berbeza pendapat tentang hukuman khusus bagi meminum minuman yang memabukkan dan asas hukumnya; hadis ini menegaskan bahawa hukuman sedemikian tidak boleh dijatuhkan tanpa pertimbangan hukum yang teliti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan kenakan hukuman atas inisiatif sendiri; serahkan perkara sedemikian kepada pihak berkuasa dan penilaian hukum oleh pakar.
  2. Sebelum menjatuhkan hukuman jenayah, pastikan kadar hukumannya benar-benar bersandarkan sumber yang boleh dipercayai dan penilaian hukum yang diiktiraf.
  3. Ambil serius kemungkinan akibat daripada pelaksanaan hukuman dan bertindak dengan cermat untuk mengelakkan kezaliman dan kemudaratan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.