Kitab Hudud · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4463

Diriwayatkan oleh Ubadah ibn as-Samit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Hudud
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ubadah ibn as-Samit

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا أَخَذَ عَلَى النِّسَاءِ أَنْ لاَ نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ نَسْرِقَ وَلاَ نَزْنِيَ وَلاَ نَقْتُلَ أَوْلاَدَنَا وَلاَ يَعْضَهَ بَعْضُنَا بَعْضًا ‏ "‏ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَتَى مِنْكُمْ حَدًّا فَأُقِيمَ عَلَيْهِ فَهُوَ كَفَّارَتُهُ وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Ismail bin Salim, telah mengkhabarkan kepada kami Husyaim, telah mengkhabarkan kepada kami Khalid, daripada Abu Qilabah, daripada Abu al-Asya'ts as-San'ani, daripada Ubadah bin as-Samit, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah mengambil bai'ah daripada kami sebagaimana Baginda mengambil bai'ah daripada kaum wanita, bahawa kami tidak akan mempersekutukan Allah dengan sesuatu apa pun, tidak akan mencuri, tidak akan berzina, tidak akan membunuh anak-anak kami, dan tidak akan saling memfitnah antara satu sama lain.

"Maka sesiapa di antara kamu yang menepati janji ini, maka pahalanya adalah tanggungan Allah. Dan sesiapa di antara kamu yang melakukan kesalahan lalu dilaksanakan hukuman ke atasnya, maka itu adalah penghapus dosanya. Dan sesiapa yang dosanya ditutupi oleh Allah, maka urusannya terserah kepada Allah; jika Dia menghendaki, Dia akan mengazabnya, dan jika Dia menghendaki, Dia akan mengampuninya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sumpah menghubungkan iman, tingkah laku bermoral dan harapan terhadap keampunan Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sumpah

Janji yang teguh untuk menunaikan kewajipan tertentu.

Hukuman yang ditetapkan

Hukuman yang ditentukan dalam undang-undang Islam bagi kesalahan tertentu dan dilaksanakan oleh pihak berkuasa yang berwibawa.

Kafarah

Cara untuk menghapuskan dosa; di sini Nabi ﷺ menyebut hukuman yang telah dilaksanakan sebagai kafarah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa menunaikan sumpah mendapat ganjaran dan hukuman yang ditetapkan, apabila dilaksanakan secara sah bagi dosa berkenaan, menjadi kafarah. Bagi dosa yang tidak dihukum dengan cara sedemikian, urusannya terserah kepada Allah: Dia boleh menghukum atau mengampunkan. Hadis ini tidak memberi kebenaran kepada individu untuk melaksanakan hukuman; hukuman sedemikian tertakluk kepada pihak berkuasa Islam yang berwibawa dan syarat-syarat yang ditetapkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Zahirkan iman melalui kejujuran, kesetiaan dan penghormatan terhadap kehidupan orang lain.
  2. Jangan mengambil tindakan sendiri: hal jenayah perlu dikendalikan oleh pihak berkuasa yang berwibawa melalui proses undang-undang yang teliti.
  3. Selepas melakukan dosa, kembalilah kepada Allah dengan tulus dan jangan berputus asa daripada keampunan-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.