Kitab Kehakiman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4484

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kehakiman
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَحَرَّمَ عَلَيْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku al-Qasim bin Zakariya, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Musa, daripada Syaiban, daripada Mansur, dengan sanad ini, hadis yang serupa. Namun beliau berkata:

"Dan Rasulullah ﷺ telah mengharamkan ke atas kamu," dan tidak berkata: "Sesungguhnya Allah telah mengharamkan ke atas kamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang sesuatu atas nama baginda sendiri, bukan dengan memetik kata-kata Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rangkaian perawi yang menyampaikan sesuatu hadis.

variasi lafaz

Perbezaan perkataan antara riwayat-riwayat bagi hadis yang sama.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menegaskan bahawa Nabi ﷺ mempunyai kewibawaan untuk menyatakan larangan yang mengikat. Ajaran baginda yang sahih mempunyai autoriti agama, tetapi penyunting perlu membezakan dengan cermat antara kata-kata yang disandarkan kepada Allah dengan kata-kata yang diucapkan sendiri oleh Rasul ﷺ. Penyebutan variasi ini menunjukkan bahawa para perawi memelihara perbezaan kecil dalam teks dengan teliti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Petik kenyataan agama dengan tepat dan jangan ubah siapa yang berkata menurut sumbernya.
  2. Anggap ajaran Nabi ﷺ yang sahih dengan serius sebagai panduan agama.
  3. Semasa berkongsi hadis, semak sumber serta lafaz yang tepat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.