Kitab Kehakiman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4483

Diriwayatkan oleh Al-Mughira ibn Shu'ba. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kehakiman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ الأُمَّهَاتِ وَوَأْدَ الْبَنَاتِ وَمَنْعًا وَهَاتِ وَكَرِهَ لَكُمْ ثَلاَثًا قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim al-Hanzali, telah mengkhabarkan kepada kami Jarir, daripada Mansur, daripada as-Sya'bi, daripada Warrad, hamba sahaya al-Mughirah bin Syu'bah, daripada al-Mughirah bin Syu'bah, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:

"Sesungguhnya Allah Azza wa Jalla telah mengharamkan ke atas kamu: menderhakai ibu, menanam anak perempuan hidup-hidup, menahan hak orang lain dan meminta-minta yang bukan haknya. Dan Dia membenci tiga perkara bagi kamu: banyak bercakap yang tidak berfaedah, terlalu banyak bertanya, dan mensia-siakan harta."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah melarang kezaliman dan pembaziran serta tidak menyukai percakapan yang sia-sia.

Penjelasan perkataan yang sukar
Derhaka kepada ibu

Menzalimi ibu atau melayannya dengan cara yang tidak wajar; ini tidak bermakna ketaatan kepada ibu mengatasi ketaatan kepada Allah.

Menahan hak yang wajib diberikan

Tidak memberikan hak seseorang sedangkan seseorang itu mampu berbuat demikian.

Percakapan yang sia-sia

Kata-kata yang tiada nilai atau manfaat, seperti menyebarkan khabar angin dan menyampaikan kata-kata orang lain untuk mencetuskan perselisihan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa senarai ini merangkumi larangan berat serta perbuatan yang dicela. Derhaka kepada ibu, membunuh anak perempuan dan mencabuli hak orang lain ialah perbuatan yang dilarang. Perbuatan yang dicela pula memberi amaran terhadap khabar angin yang sia-sia, mendesak dengan soalan yang tidak perlu dan mengurus harta secara tidak bertanggungjawab. Mazhab-mazhab fiqah menegaskan bahawa bertanya untuk memperoleh ilmu yang diperlukan atau menuntut hak yang sah tidak termasuk dalam perkara yang dicela.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hormati ibu dan berikan hak kepada kaum kerabat tanpa menzalimi mereka.
  2. Mintalah hanya apa yang diperlukan atau yang menjadi hak anda secara sah, dan kemukakan soalan yang perlu dengan sopan.
  3. Uruskan harta dengan cermat dan jangan sebarkan khabar angin atau perbualan yang memudaratkan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.